Husky HDS Series Manual de usuario descargar pdf

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-

erty damage! Retain instructions for future reference.

Description

Air operated spray guns are designed

to perform a variety of painting, coat-

ing, and finishing applications using

the power of compressed air.

Safety Guidelines

This manual contains information that is

very important to know and understand.

This information is provided for SAFETY

and to PREVENT EQUIPMENT PROB-

LEMS. To help recognize this informa-

tion, observe the following symbols.

Danger indicates

an imminently haz-

ardous situation which, if not avoided,

WILL result in death or serious injury.

Warning indicates

a potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,

COULD result in death or serious injury.

Caution indicates a

potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,

MAY result in minor or moderate injury.

Notice indicates

important informa-

tion, that if not followed, may cause

damage to equipment.

Unpacking

After unpacking the product, inspect

carefully for any damage that may

have occurred during transit. Make

sure to tighten fittings, bolts, etc.,

before putting unit into service.

Do not operate

tool if damaged

during shipping, handling or use.

Damage could result in bursting and

cause injury or property damage.

Operating Instructions HDS Model Series

General Safety

Information

1. Read all manuals included

with this product careful-

ly. Be thoroughly familiar

with the controls and the

proper use of the equipment.

2. Follow all local electrical and safety

codes as well as the United States

National Electrical Codes

(NEC) and Occupational Safety and

Health Act (OSHA).

CALIFORNIA PROPOSITION 65

You can

create dust when you cut,

sand, drill or grind materi-

als such as wood, paint,

metal, concrete, cement, or other

masonry. This dust often contains

chemicals known to cause cancer, birth

defects, or other reproductive harm.

Wear protective gear.

WORK AREA

 Never spray closer than

25 feet to the compres-

sor! If possible, locate

compressor in separate

room. Never spray into

the compressor, compressor controls

or the motor.

 Do not spray flammable

materials in vicinity of

open flame or near ignition

sources. Motors, electrical

equipment and controls

can cause electrical arcs that will ignite

a flammable gas or vapor. Never store

flammable liquids or gases in the vicini-

ty of the compressor.

 Do not smoke or eat when spraying

paint, insecticides, or other flamma-

ble substances.

 Keep hose away from sharp objects.

Bursting air hoses may cause injury.

Examine air hoses regularly and

replace if damaged.

 Always work in a clean environment.

To avoid injury and damage to the

workpiece, do not aim the spray gun

at any dust or debris.

 Keep visitors away and NEVER allow

children or pets in the work area.

PERSONAL SAFETY

 Use a face mask/respira-

tor and protective cloth-

ing when spraying.

Always spray in a well

ventilated area to pre-

vent health and fire hazards. Refer

to Material Safety Data Sheets

(MSDS) of spray material for details.

 Always wear eye

protection

 Never use oxygen, corbon dioxide,

combustible gases or any bottled gas

as an air source for the spray gun.

Such gases are capable of explosion

and serious injury to persons.

 Do not misuse this product. Excessive

exposure to vibration, work in awk-

ward positions, and repetitive work

motions can cause injury to hands and

arms. Stop using any tool if discom-

fort, numbness, tingling or pain occur,

and consult a physician.

 Never aim or spray at yourself or any-

one else or serious injury could occur.

 Do not spray acids, corrosive materi-

als, toxic chemicals, fertilizers or pes-

ticides. Using these materials could

result in death or serious injury.

Gravity Feed Spray Gun

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.

MANUAL

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Indice de contenidos

Pagina 1 - Gravity Feed Spray Gun

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.Protect your

Pagina 2 - (Continued)

réglage de débit au sens des aiguillesd’une montre (Voir Figure 6).3. Tourner le bouton de réglage defluide complètement au sens desaiguilles d’une mo

Pagina 3 - Preparation

11 Fr3. Enlever et inspecter l’aiguille deréglage pour l’usure excessive aubout et pour voir si elle est droite.IMPORTANT: Si l’extrémité de l’aiguill

Pagina 4

Instructions d’UtilisationConfigur-ation epaissedroite ougauchetion droiteConfigura-tion épaisseen haut ouen basConfigurationfendueConfigurationlourde

Pagina 5 - Maintenance

13 FrInstructions d’Utilisation Série Modèle HDSGarantie Limitée - Husky et Husky Pro Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité parCampbell Hau

Pagina 6 - HDS Model Series

Manual de Instrucciones Serie Modelo HDSDescripciónLas pistolas pulverizadoras neumáticasneumáticas están diseñadas para usarseen una variedad de apli

Pagina 7 - Alimentation par Gravité

Manual de Instrucciones Serie Modelo HDS15 Sppulverizadora si está cansado o bajola influencia de drogas, alcohol omedicamentos. Un momento dedesaten

Pagina 8 - Sécurité (Suite)

de material al compararlo con losmétodos tradicionales para rociarpintura. Cerciórese de revisar lasregulaciones vigentes locales, estatales ynacional

Pagina 9 - Introduction (Suite)

Manual de Instrucciones Serie Modelo HDS17 Sp2. Seleccione la forma del patrón. Sidesea cubrir una superficie amplia,gire la perilla de control en se

Pagina 10 - INCORRECT

Mantenimiento(Continuación) 2. Llene el envase de solvente yconéctelo a la pistola. Rocíe elsolvente con la pistola y agítela confuerza al mismo tiemp

Pagina 11 - Entretien (Suite)

Manual de Instrucciones Serie Modelo HDS19 SpAcumulación depintura a laderecha o izquier-daAcumulación depintura en la partesuperior o inferiorAcabad

Pagina 12 - Guide de Dépannage

2Operating Instructions When spraying and cleaning, alwaysfollow the instructions and safetyprecautions provided by the materialmanufacturer (Refer t

Pagina 13 - Campbell Hausfeld

Manual de Instrucciones Serie Modelo HDSGarantía Limitada - Husky y Husky Pro Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad porCampbell Hausfeld1 DUR

Pagina 14 - Alimentada por Gravedad

3Spray Gun Set-upThe pressure for atomization is con-trolled at the air source. The amount offluid is adjusted by the fluid controlknob, the paint vis

Pagina 15 - Introducción

4Operating InstructionsIf the spray is too fine (excessive over-spray), caused by too much air for theamount of paint being sprayed, reducethe air pre

Pagina 16 - Preparación

5IMPORTANT: If the needle tip is wornmore on one side than the other,either the needle is bent or the gunbody has been dropped or knockedout-of-line.

Pagina 17 - INCORRECTO

Operating Instructions HDS Model SeriesLimited Warranty - Husky and Husky Pro Gravity Feed Spray Guns by Campbell Hausfeld1. DURATION: From the date o

Pagina 18 - Mantenimiento

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. S’il

Pagina 19 - Serie Modelo HDS

8 Fr Ne pas trop se pencher.Garder bon pied et bonéquilibre en tout temps.Ceci permet d'avoir unmeilleur contrôle de dupistolet de pulvérisation

Pagina 20

9 FrInstructions d’Utilisation Série Modèle HDSTRADITIONNEL OU HVLPLes pistolets traditionnels utilisent unniveau de pression de capuchon d’airplus él

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Husky HDS Series Manual de usuario

Busca en linea o descarga Manual de usuario para Herramientas Husky HDS Series. Husky HDS Series User Manual Manual de usuario

Indice de contenidos

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Herramientas Husky HDS Series